Con questa consapevolezza la Provincia di Chieti propone una piccola guida sull'argomento, al fine di far emergere quale risorsa, anche turistica, oltre che culturale, i valori delle espressioni popolari e dei paesi in cui queste sono ancora praticate.

Volutamente agile e schematica nella stesura, la pubblicazione, a livello tematico, ritiene di essere, se non esaustiva, almento vicina alla completezza, con l'individuazione di 60 eventi, tutti di indiscutibile valore storico e di grande interesse umano, che costituiscono un repertorio in grado di rappresentare l'intero territorio e di soddisfare vasti e specifici interessi.

La pubblicazione realizzata in italiano e in inglese, è diretta ad una utenza internazionale che sempre più spesso visita la Provincia di Chieti alla ricerca di un turismo originale e al di fuori degli schemi prevedibili della vacanza di massa che in vista dell'imminente Giubileo del 2000 diventerà più significatica a livello di qualità e di presenze.

Aware of this, Chieti Provincial Council has produced a little guide to this rich resource of tourism and culture as expressed by popular traditions in the towns and villages where such festivals are still held.

Deliberately simple in form, the publication claims to be, if not exactly exhaustive on the subject, at least very nearly complete, with 60 events described, all of undeniable historical value and of great human interest, constituting an inventory relating to the whole of the province and of general and specific interest to all sorts of readers.

The publication, in Italian and English, is intended to satisfy the requirements of the province's increasingly international tourists, in search of something more original than what is normally offered by run-of-the-mill package holidays, and whose numbers and expectations are certain to increase with the millenium jubilee in the offing.

Assessore provinciale al Turismo
Councillor in charge of Tourism Chieti Provincial Council
Gabriele Marchese